[Мальчик-Который-Выжил]

Сижу в я твиттере.
Мало того, что меня взаимно читают люди из Японии и из Америки, кажется...
Мало того, что когда я пожаловался на отсутствие газа в доме (на русском), японец (хотя, скорее всего это таки японка) у меня спросил (тоже на русском), все ли в порядке и есть ли хотя бы отопление. Я был тронут. Да, через гугл-переводчик, все равно приятно.
Сейчас через тот же гугл переводчик пытаюсь писать на английском американке. Оказалось, что она тоже медсестра.))
Это все при том, что в а"бусурманском" я полный ноль, отдельные слова еще понять могу, а вот с построением предложений все плохо. Особенно при переводе с родного...

А так, мы сошлись на любви к СтарТреку (TNG), к Бренту Спайнеру и Дейте в частности.)))

Еще один пункт в список дел на отпуск: Начать заниматься уже английским, помимо нормализации режима дня и питания.

@темы: Житие мое

Comments

[Alice Potter!]

Мальчик-Который-Выжил, сижу и думаю, куда податься... не лампово мне как-то уже на дайри
может тоже в твиттер уйти... хотя, я вконтакте делаю тоже самое, нафига жизнь боль

[Мальчик-Который-Выжил]

Alice Potter!, Я и там и там сижу, но в твиттере больше читаю

[Alice Potter!]

Мальчик-Который-Выжил, я б хотела избавиться от вконтакта, но годы строительства нанофермы короче, пока держусь. И дайри больше не панацея, увы.

[Мальчик-Который-Выжил]

Alice Potter!,

И дайри больше не панацея, увы.

Ага, как будто что-то надломилось и мир поделился на до и после того дня, как объявили о закрытии...

годы строительства нанофермы

Это святое.) Хотя я от нее уже отошел, но во вконтакте тусуюсь иногда...